1 00:01:10,696 --> 00:01:13,031 Atong buhian sila kung mahuman na ang research, di ba? 2 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Ngano man? 3 00:01:16,118 --> 00:01:17,786 Naluoy ko sa ilang mga pamilya. 4 00:01:18,412 --> 00:01:19,663 Basin mangita sila. 5 00:01:28,005 --> 00:01:29,923 Ang orchid daisy. 6 00:01:30,007 --> 00:01:31,049 Salamat. 7 00:01:32,843 --> 00:01:34,553 Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat. 8 00:01:35,470 --> 00:01:36,471 Si Bapa. 9 00:01:37,306 --> 00:01:38,891 Pag-amping. 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,908 -Yoseph, wala na ang kuryente. -Tinuod? 11 00:01:55,991 --> 00:01:58,744 -Maayo ba nimo kini? -Oo nga. 12 00:02:01,038 --> 00:02:02,414 Mabasa nimo kana? 13 00:02:02,497 --> 00:02:04,666 Oh, oo, oo. Pero ako lang... 14 00:02:07,294 --> 00:02:08,128 Paniudto? 15 00:02:13,759 --> 00:02:15,219 -Kining usa? -Salamat kaayo. 16 00:02:15,302 --> 00:02:16,762 Nindot kaayo kini tan-awon. 17 00:02:16,845 --> 00:02:19,264 Ibutang kini sa tunga, tunga. 18 00:02:19,348 --> 00:02:21,058 Okay ra. 19 00:02:21,141 --> 00:02:22,726 Apil namo. 20 00:02:22,809 --> 00:02:24,102 Sige, kaon ka. 21 00:02:24,728 --> 00:02:26,355 Dali, lingkod dinhi. 22 00:02:26,438 --> 00:02:29,358 Paglingkod. 23 00:02:29,441 --> 00:02:31,902 Dali, apil mi. 24 00:02:34,071 --> 00:02:37,115 Busa, kumusta ang imong adlaw karon, guys? 25 00:02:38,951 --> 00:02:41,119 -Dili kini-- - Lakaw, lakaw. Palihug. 26 00:02:41,203 --> 00:02:43,664 Maayo ra. 27 00:02:50,754 --> 00:02:52,214 Makakuha ka ug tubig gikan sa kusina. 28 00:03:29,626 --> 00:03:31,086 Apolo. 29 00:03:31,170 --> 00:03:32,546 Ibutang kini sa estante, palihog. 30 00:03:35,340 --> 00:03:36,216 Joseph. 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,552 Ibutang kana. 32 00:03:51,398 --> 00:03:52,232 Uy. 33 00:03:53,775 --> 00:03:55,068 Gusto ka makakita og usa ka butang? 34 00:03:56,737 --> 00:03:59,072 Unsa pang surpresa naa ka para nako karon? 35 00:04:01,158 --> 00:04:02,201 Okay ra. 36 00:04:04,745 --> 00:04:05,954 Nahinumdom ka ba niini nga litrato? 37 00:04:06,038 --> 00:04:07,915 Siyempre. Unsaon nako nga dili? 38 00:04:21,011 --> 00:04:22,679 -X? -Oo. 39 00:04:31,271 --> 00:04:33,315 Paghulat, Mark. Unsa kadto? 40 00:04:33,398 --> 00:04:35,150 -Unsa kana? -Nasayod ko. Nakadungog sab ko. 41 00:04:35,234 --> 00:04:36,944 Adunay mga tawo dinhi nga adunay kalayo. 42 00:04:37,027 --> 00:04:39,071 Magbulag, tuo nga bahin! 43 00:04:39,154 --> 00:04:40,405 -Pagdali. Pagdali. -Unsa ang atong buhaton? 44 00:04:40,489 --> 00:04:41,740 wala ko kabalo. Kinahanglan nga moadto kami. 45 00:04:43,116 --> 00:04:44,076 -Navy. -Navy. 46 00:04:45,953 --> 00:04:46,870 Unsay nahitabo? 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,248 Hatagi og pagtagad ang matag pulgada sa lugar. 48 00:04:49,331 --> 00:04:51,750 Isira ang mga bintana! Karon! 49 00:04:51,834 --> 00:04:52,668 Unsay nahitabo? 50 00:04:52,751 --> 00:04:54,878 Walay bisan kinsa nga gitugotan nga makaikyas! 51 00:04:56,922 --> 00:04:59,299 -Pagkuha ug hinagiban! - Andam na ang mga hinagiban. 52 00:04:59,383 --> 00:05:00,217 Ayaw pasagdi nga adunay moagi. 53 00:05:01,051 --> 00:05:02,803 Ayaw, pagdali, pagdali. 54 00:05:05,764 --> 00:05:06,598 Unsa? 55 00:05:07,516 --> 00:05:09,017 Kinsa sila? 56 00:05:09,101 --> 00:05:10,102 Tan-awa ang tuo nga bahin! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,106 Joseph, kinsa man kining mga tawhana? 58 00:05:14,815 --> 00:05:15,649 Yoseph! 59 00:05:20,279 --> 00:05:21,655 Unsay ilang gusto? 60 00:05:22,364 --> 00:05:23,282 Navy. 61 00:05:26,451 --> 00:05:28,829 Palonga ang kalayo. 62 00:05:35,836 --> 00:05:37,880 Paghulat, paghulat, paghulat. 63 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 Hulat. 64 00:05:52,394 --> 00:05:53,437 Si Frans. 65 00:05:54,563 --> 00:05:56,273 Unsa may problema nimo ha? 66 00:05:56,356 --> 00:05:58,442 Pasagdi lang ang mga tigdukiduki. 67 00:05:58,942 --> 00:06:00,360 Maayo sila kanamo. 68 00:06:00,444 --> 00:06:02,070 Lihok, Bapa. 69 00:06:02,154 --> 00:06:03,197 Si Frans. 70 00:06:03,280 --> 00:06:04,781 Tan-aw nako. 71 00:06:06,366 --> 00:06:07,242 Si Frans. 72 00:06:09,786 --> 00:06:10,871 Layo na kaayo ka! 73 00:06:19,671 --> 00:06:21,673 Navy, okay ka? 74 00:06:46,782 --> 00:06:47,658 Si Bapa. 75 00:06:48,992 --> 00:06:51,036 Mga researcher lang mi. 76 00:06:53,038 --> 00:06:55,082 Wala miy gipasabot nga makadaot. 77 00:06:55,874 --> 00:06:56,917 Unsa imong gusto? 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,544 Salapi? 79 00:06:59,586 --> 00:07:01,338 kahimanan? Pagkaon? 80 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 -Kuhaa ang tanan. -Hunong. Hunong. Hunong. 81 00:07:04,341 --> 00:07:07,678 Apolo. Nahibal-an nimo kung kinsa kami. 82 00:07:08,679 --> 00:07:10,264 Kung adunay isulti, 83 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 pakigsulti sa komandante. 84 00:07:52,806 --> 00:07:54,183 Sugod karon... 85 00:08:03,066 --> 00:08:05,194 naa ka sa akong kontrol. 86 00:08:15,329 --> 00:08:17,414 Gidala ka namo sa lasang. 87 00:08:18,665 --> 00:08:21,627 Ug maglakaw ka nga gawasnon sa higayon nga matuman ang among mga gipangayo. 88 00:08:31,178 --> 00:08:32,012 Si Frans. 89 00:08:32,596 --> 00:08:33,805 Tanan, gawas! 90 00:08:35,682 --> 00:08:37,935 Kuhaa ang tanan nilang mga butang! 91 00:08:41,396 --> 00:08:42,689 Mas paspas! 92 00:08:52,658 --> 00:08:54,660 Pagpailub. 93 00:09:17,182 --> 00:09:20,352 Lakaw! Lihok! 94 00:09:33,407 --> 00:09:35,409 Bag-ong balita: Usa ka grupo sa mga tigdukiduki ... 95 00:09:35,492 --> 00:09:38,453 gikan sa International Flora ug Fauna Global nga organisasyon, 96 00:09:38,537 --> 00:09:40,539 nagpahigayon ug research sa... 97 00:09:53,677 --> 00:09:56,805 Gihatagan sa Indonesia ang berde nga suga alang sa pagluwas sa militar 98 00:09:56,889 --> 00:09:59,183 nga gipangulohan ni Heneral Prabowo Subianto. 99 00:09:59,266 --> 00:10:05,022 Ang gobyerno nagmando General Commander Prabowo Subianto 100 00:10:05,105 --> 00:10:06,940 sa pagpahigayon og operasyon militar. 101 00:10:08,859 --> 00:10:09,943 Paglingkod. 102 00:10:22,873 --> 00:10:24,041 Pagreport, sir. 103 00:10:24,791 --> 00:10:26,668 Ang mga pinili dili ordinaryong tawo. 104 00:10:28,754 --> 00:10:32,341 Timur, Sila ug ilang unit mga elite nga opisyal 105 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 gipili gikan sa akademya militar. 106 00:10:34,676 --> 00:10:37,763 Ang labing maayo sa labing maayo. 107 00:10:37,846 --> 00:10:40,557 Gipanday pinaagi sa disiplina. 108 00:10:41,225 --> 00:10:42,851 Gibansay sa labing taas nga mga sumbanan 109 00:10:42,935 --> 00:10:47,189 ug gisulayan sa dili mahanduraw grabeng mga sitwasyon. 110 00:10:47,272 --> 00:10:51,109 Karon, ang buluhaton nga ilang gituman dili sayon. 111 00:10:51,193 --> 00:10:57,866 Apan kung adunay usa ka team nga makadumala kini nga hagit, kini sila. 112 00:10:57,950 --> 00:10:59,326 Sa makausa pa! 113 00:10:59,409 --> 00:11:03,789 Sila mao ang Kopassus, ang labing maayo sa labing maayo. 114 00:11:18,720 --> 00:11:19,763 Lihok. 115 00:11:23,392 --> 00:11:24,351 -Barug nga tul-id. - Komando. 116 00:11:24,434 --> 00:11:25,269 Commando. 117 00:11:29,898 --> 00:11:31,483 - Komando. - Komando. 118 00:11:32,442 --> 00:11:33,861 - Komando. - Komando. 119 00:11:38,782 --> 00:11:39,616 Commando. 120 00:11:40,284 --> 00:11:41,285 Commando. 121 00:11:41,827 --> 00:11:43,120 Lingkod. 122 00:11:56,258 --> 00:11:58,218 -Suwerte. -Salamat, kumander. 123 00:11:59,219 --> 00:12:00,095 Commando. 124 00:12:00,179 --> 00:12:01,096 Commando. 125 00:12:42,179 --> 00:12:43,430 Hi. 126 00:12:53,023 --> 00:12:53,982 Maya. 127 00:12:58,779 --> 00:13:01,365 Molakaw na ko. 128 00:13:02,824 --> 00:13:05,244 Kini nga misyon lahi gikan sa mga nangagi. 129 00:13:08,121 --> 00:13:10,415 Kini nga misyon delikado. 130 00:13:20,300 --> 00:13:22,094 kabalo ko. 131 00:13:26,348 --> 00:13:28,141 Pero kabalo man ko... 132 00:13:31,061 --> 00:13:35,315 nga imong giandam pag-ayo. 133 00:13:42,990 --> 00:13:45,492 Dili ko gusto nga mabalaka ka. 134 00:13:49,705 --> 00:13:51,665 Ayaw kabalaka bahin nako. 135 00:14:07,264 --> 00:14:08,724 Buhata lang ang imong katungdanan. 136 00:14:20,027 --> 00:14:25,365 Ang among misyon mao ang pagluwas sa unom ka mga hostage kinsa gikuha sa usa ka teroristang grupo. 137 00:14:28,160 --> 00:14:29,828 Tobias. 138 00:14:32,706 --> 00:14:37,669 Ang lider sa teroristang grupo luyo niining hostage crisis. 139 00:14:38,253 --> 00:14:41,798 Frans Bunggiangi. 140 00:14:42,508 --> 00:14:45,844 Usa ka kanhing sundalo nga mitalikod. 141 00:14:54,853 --> 00:14:59,650 Yakobus, ang pangulo sa baryo kinsa miuban sa mga tigdukiduki, 142 00:15:00,317 --> 00:15:01,818 napalgang patay. 143 00:15:03,487 --> 00:15:06,532 Ang mga hostage kinahanglan natong luwason. 144 00:15:06,615 --> 00:15:08,909 Adunay upat ka tigdukiduki gikan sa Indonesia: 145 00:15:09,451 --> 00:15:10,911 Adinda. 146 00:15:11,954 --> 00:15:13,163 Navy. 147 00:15:15,165 --> 00:15:16,583 Daniel. 148 00:15:19,253 --> 00:15:20,504 Ug si Matheis. 149 00:15:22,339 --> 00:15:27,427 Ug duha ka langyaw, Marcos ug Marta. 150 00:15:28,136 --> 00:15:29,721 Ug duha ka lokal nga giya. 151 00:15:31,181 --> 00:15:32,182 Joseph. 152 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Ug Apolo. 153 00:15:47,781 --> 00:15:49,199 -Apolo. -Timur. 154 00:15:49,283 --> 00:15:51,285 Lihok! Karon! 155 00:15:51,368 --> 00:15:52,703 Timur. Timur. 156 00:15:52,786 --> 00:15:53,787 Timur. 157 00:15:54,788 --> 00:15:55,622 Timur! 158 00:16:03,380 --> 00:16:04,798 Oo, prinsipe! 159 00:16:05,674 --> 00:16:06,884 Dili makaduwa og soccer? 160 00:16:06,967 --> 00:16:08,343 Wala nay pasangil. 161 00:16:08,427 --> 00:16:10,888 Dili usa ka pasangil. Gipasabot nako. 162 00:16:14,766 --> 00:16:18,770 Tinuod nga ang kalibutan moagi usa ka yugto sa pag-antos. 163 00:16:19,605 --> 00:16:22,149 Nahadlok ang kaaway 164 00:16:22,232 --> 00:16:23,901 nagdagan nga helter-skelter 165 00:16:23,984 --> 00:16:26,945 Nahadlok sila... 166 00:16:36,955 --> 00:16:39,958 Kung gusto nimo mahimong sundalo, siguroha nga magtuon ka pag-ayo, okay? 167 00:16:48,008 --> 00:16:48,967 Sige sir. 168 00:16:51,011 --> 00:16:52,304 Pag-amping. 169 00:16:54,723 --> 00:16:56,225 SANE VILLAGE COMMUNITY HEALTH CENTER 170 00:16:56,308 --> 00:16:58,852 Paglinya. Timur, tabangi sila sa paglinya. 171 00:16:58,936 --> 00:16:59,937 Paglinya. 172 00:17:00,020 --> 00:17:03,190 Paglinya. Adunay igo alang sa tanan. 173 00:17:03,774 --> 00:17:05,776 -Gusto ko usa. - Adunay igo alang sa tanan. 174 00:17:05,859 --> 00:17:07,194 Pagpailub. 175 00:17:07,819 --> 00:17:11,073 Si Ayah Isman ganahan kaayo og rujak. 176 00:17:13,116 --> 00:17:16,370 Oo, mao nga gisulayan nako sa paghimo sa pipila sa sayo pa. 177 00:17:17,037 --> 00:17:18,330 Si Ayah Isman miingon... 178 00:17:18,413 --> 00:17:20,999 Sa higayon nga atong makuha kini, angay natong pasagdan kini pag-usab. 179 00:17:21,083 --> 00:17:24,628 -Ngano? -Kay kini adunay usa ka pamilya usab. 180 00:17:24,711 --> 00:17:26,839 Pero close kaayo mi sa pagdakop niini. 181 00:17:30,509 --> 00:17:31,844 Moapas ko sa mga bata una, okay? 182 00:17:34,179 --> 00:17:35,722 Mitan-aw ko dinhi kaniadto. 183 00:17:38,934 --> 00:17:40,018 Bisan unsa pa? 184 00:17:40,561 --> 00:17:44,064 Wala koy nakuha. Guys, tabangi ko. 185 00:17:44,147 --> 00:17:45,065 Pagpailub. 186 00:17:45,148 --> 00:17:46,608 Tingali sa yuta? 187 00:17:46,692 --> 00:17:47,860 Timur. 188 00:17:47,943 --> 00:17:48,902 Apolo. 189 00:17:49,736 --> 00:17:50,654 Sila. 190 00:17:50,737 --> 00:17:53,407 -Sila, dali dinhi. -Unsa ni? 191 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Unsa man, Tay? 192 00:18:00,414 --> 00:18:01,707 Hinumdomi. 193 00:18:02,332 --> 00:18:04,918 Bisag dili ka mo share parehas nga dugo, 194 00:18:05,002 --> 00:18:09,590 kanunay ka nga usa ka pamilya, bisag unsa. 195 00:18:11,758 --> 00:18:13,260 Kinahanglan ka nga mosaad kanako 196 00:18:14,469 --> 00:18:16,013 nga mag amping mo sa usag usa. 197 00:18:18,140 --> 00:18:19,308 Mosaad ko, Tay. 198 00:18:20,392 --> 00:18:21,310 Apolo? 199 00:18:22,895 --> 00:18:24,104 nisaad ko. 200 00:18:32,446 --> 00:18:33,322 Timur. 201 00:18:33,947 --> 00:18:36,200 Ayaw ko kalimti. 202 00:18:46,043 --> 00:18:47,336 Siyempre dili. 203 00:18:48,086 --> 00:18:49,880 Dili ko nimo kalimtan. 204 00:18:51,507 --> 00:18:53,592 Siguruhon ko nga magsulat kanimo usa ka sulat. 205 00:18:55,385 --> 00:18:57,387 Ampingi si Mama Natalia ha? 206 00:19:05,020 --> 00:19:07,856 Nag unsa ka diri? Nganong naguol man ka? 207 00:19:13,820 --> 00:19:19,576 Si Timur adunay usa ka pamilya ug kinahanglan nga mobalik sa Java. 208 00:19:19,660 --> 00:19:23,622 -Busa, kini mao ang paalam? -Oo. 209 00:19:23,705 --> 00:19:27,000 Dali, ayaw na kaguol. 210 00:19:27,918 --> 00:19:31,880 Magsoon gihapon mi. Pamilya mi. 211 00:19:34,007 --> 00:19:39,805 Uban kanako, akong igsoon 212 00:19:39,888 --> 00:19:46,019 Dali, akong igsoon 213 00:19:47,563 --> 00:19:51,233 Baynte ka tuig na kong wala makauli, Sila. 214 00:20:00,701 --> 00:20:03,745 Hinaot nga maayo ang kahimtang ni Apolo. 215 00:20:14,423 --> 00:20:19,094 Mga sundalo, ang kapalaran sa nasud anaa sa imong mga abaga. 216 00:20:19,178 --> 00:20:23,056 Mas maayo nga mamatay kay mapakyas sa linya sa katungdanan. 217 00:20:23,140 --> 00:20:24,808 Ang Dios uban kanato. 218 00:20:25,350 --> 00:20:26,518 Commando! 219 00:20:26,602 --> 00:20:27,436 Commando! 220 00:20:37,946 --> 00:20:41,658 Ang lasang upat ka beses ang gidak-on sa Jakarta. 221 00:20:41,742 --> 00:20:44,036 Apan salamat sa impormasyon sa paniktik, 222 00:20:44,119 --> 00:20:48,248 atong giila posible nga mga lokasyon sa hostage. 223 00:20:49,124 --> 00:20:53,378 Gibuklad namo, gisiguro ang matag poste ug payag 224 00:20:54,171 --> 00:20:55,964 ug matag baryo duol sa lasang. 225 00:20:56,048 --> 00:20:59,176 Ang among misyon mao ang pagpugong sa ilang paglihok 226 00:20:59,259 --> 00:21:01,720 pinaagi sa pagsiguro sa mahinungdanong mga lokasyon. 227 00:21:01,803 --> 00:21:05,390 Ang Kopassus team mabahin sa duha ka grupo. 228 00:21:05,474 --> 00:21:09,520 Ang among grupo sa mangangayam mao ang Eagle Team. 229 00:21:12,898 --> 00:21:16,151 Kap-atan ka mga personahe ang gibahin ngadto sa walo ka mga yunit. 230 00:21:16,235 --> 00:21:18,987 Ang strike unit mao ang Jaguar Team. 231 00:21:19,071 --> 00:21:24,076 Gi-deploy ang Team Jaguar aron makompleto ang misyon. 232 00:21:24,159 --> 00:21:28,539 Kini nga operasyon kinahanglan nga himuon nga adunay gamay nga kaswalti kutob sa mahimo. 233 00:21:29,581 --> 00:21:33,252 Ang kaluwasan sa mga hostage mao ang among prayoridad. 234 00:21:53,355 --> 00:21:54,189 Timur! 235 00:21:54,273 --> 00:21:55,607 Apolo! 236 00:22:24,261 --> 00:22:25,721 Hawani ang baryo! 237 00:22:25,804 --> 00:22:27,556 Panggawas! Panggawas! Panggawas! 238 00:22:33,312 --> 00:22:34,521 Pagreport, kumander. 239 00:22:35,564 --> 00:22:39,568 Ang baryo napalibotan sa mga terorista. Duha ka guwardiya daplin sa suba. 240 00:22:54,917 --> 00:22:56,752 Kumusta ang mga butang didto? 241 00:22:57,586 --> 00:22:58,754 Sa pagkakaron, luwas na ang tanan, igsuon. 242 00:22:59,463 --> 00:23:00,797 Nakita ba nimo siya? 243 00:23:01,507 --> 00:23:03,008 Lakaw check. 244 00:23:03,091 --> 00:23:03,926 Okay ra. 245 00:25:53,136 --> 00:25:53,971 Beret. 246 00:25:56,223 --> 00:25:57,224 Pula. 247 00:26:04,815 --> 00:26:08,819 Ang checkpoint duol sa target, didto. 248 00:26:09,570 --> 00:26:11,405 Akong sundon ang agianan sa hostage. 249 00:26:12,489 --> 00:26:14,741 Sunda ang mga marka nga akong gibiyaan. 250 00:26:18,203 --> 00:26:19,329 Padayon. 251 00:26:20,247 --> 00:26:22,291 Papa! Papa! 252 00:26:22,374 --> 00:26:23,667 Asa ka paingon? 253 00:26:24,418 --> 00:26:26,295 -Eli! -Tay. Papa. 254 00:26:31,091 --> 00:26:34,052 Ayaw paglihok hangtud nga ako moingon nga kini luwas. 255 00:26:40,767 --> 00:26:41,852 Asa man siya? 256 00:26:51,403 --> 00:26:53,906 - Asa si Joseph? -Wala pa siya mobalik. 257 00:27:20,766 --> 00:27:25,729 Tungod nimo, kini nga baryo kinahanglan nga mag-antus. 258 00:27:30,317 --> 00:27:31,318 Kuhaa kini! 259 00:27:45,457 --> 00:27:46,542 Uy. 260 00:27:47,251 --> 00:27:48,794 nag unsa ka? 261 00:27:49,378 --> 00:27:51,713 Dali diri. kuyog ko. 262 00:27:52,714 --> 00:27:53,841 Dali diri. 263 00:28:03,725 --> 00:28:05,185 Ayaw kahadlok. 264 00:28:07,145 --> 00:28:08,438 Dali. 265 00:28:10,274 --> 00:28:11,149 Dali! 266 00:28:11,692 --> 00:28:13,110 Dali diri. 267 00:28:15,779 --> 00:28:17,072 Panggawas! 268 00:28:17,155 --> 00:28:18,991 Dali na. 269 00:28:19,074 --> 00:28:20,284 Dali, gawas! 270 00:28:29,710 --> 00:28:31,420 Mga sundalo! 271 00:31:36,480 --> 00:31:38,357 Unsa imong ngalan? 272 00:31:44,655 --> 00:31:45,822 Eli. 273 00:32:13,600 --> 00:32:15,352 Nasayod siya sa tibuok dapit. 274 00:32:28,991 --> 00:32:32,911 Jaguar 3, nangayo og clearance aron makaabante. 275 00:32:32,995 --> 00:32:35,581 -Mopadayon sa sunod nga checkpoint. - Kopyaha kana. 276 00:32:35,664 --> 00:32:36,665 Commando. 277 00:33:18,123 --> 00:33:21,418 -Naunsa si Vy? -Taas gihapon ang hilanat. 278 00:34:11,426 --> 00:34:12,427 Daniel. 279 00:34:13,262 --> 00:34:14,471 Inom ni. 280 00:34:22,145 --> 00:34:23,438 Okay ra nimo? 281 00:34:25,983 --> 00:34:27,526 Kinahanglan ka mokaon. 282 00:34:29,486 --> 00:34:30,821 Unsa man kana? 283 00:34:33,282 --> 00:34:35,158 Ilaga sa lasang. 284 00:34:36,451 --> 00:34:38,161 Nahibal-an ko nga dili kini perpekto, 285 00:34:39,246 --> 00:34:42,791 apan kinahanglan ka mokaon, alang sa bata. 286 00:34:48,172 --> 00:34:49,173 Okay ra. 287 00:34:54,720 --> 00:34:55,554 Igsoon. 288 00:35:04,980 --> 00:35:06,356 Pagtugot, Bapa. 289 00:35:08,650 --> 00:35:09,776 Karong buntaga, 290 00:35:10,319 --> 00:35:14,448 gipadala ang iskwad sa baryo sa Bora giatake sa mga sundalo. 291 00:35:16,074 --> 00:35:18,410 Ugma sa buntag, adto sa Wana. 292 00:35:20,162 --> 00:35:23,123 Sultihi sila sa pag-andam og pagkaon ug tiguma ang mga tawo. 293 00:35:23,207 --> 00:35:24,458 Oo, Bapa. 294 00:35:25,417 --> 00:35:30,214 Frans, sultihi ang tanan kita mobalhin sa sunod nga post. 295 00:35:31,298 --> 00:35:33,217 Ug dad-a si Joseph dinhi. 296 00:35:33,842 --> 00:35:36,845 Yoseph, gusto kang makigkita ni Bapa. 297 00:36:18,345 --> 00:36:19,179 Sige. 298 00:37:09,938 --> 00:37:11,940 Diin ka gikan, Joseph? 299 00:37:13,066 --> 00:37:14,359 Salamat. 300 00:37:16,820 --> 00:37:18,071 Mao kana ang tigdukiduki. 301 00:37:19,072 --> 00:37:22,868 Ang usa mao si Joseph, ang ilang giya. 302 00:37:25,037 --> 00:37:26,455 Ang nahabilin nilang mga tropa, 303 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 basin duol ra sila. 304 00:37:29,458 --> 00:37:32,002 Dili nila pasagdan nga mag-inusara ang mga hostage. 305 00:37:33,712 --> 00:37:36,590 Tan-awa siya, himalatyon na siya. 306 00:37:37,424 --> 00:37:40,385 Kung wala tay buhaton, siguradong mamatay siya. 307 00:37:41,512 --> 00:37:42,554 Relax. 308 00:37:42,638 --> 00:37:44,389 Huwat lang. 309 00:37:45,224 --> 00:37:46,683 Magpabilin ka. 310 00:37:48,310 --> 00:37:49,978 I-secure ang perimeter. 311 00:37:51,438 --> 00:37:52,314 Kopyaha? 312 00:37:52,397 --> 00:37:53,357 Kopyaha kana. 313 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Mga kamot sa imong ulo. 314 00:38:13,502 --> 00:38:14,545 Sa imong mga tuhod. 315 00:38:18,799 --> 00:38:19,633 Pagkanaog. 316 00:38:22,469 --> 00:38:24,221 Sibilyan lang ko. 317 00:38:25,472 --> 00:38:26,557 Siya diay si Daniel. 318 00:38:26,640 --> 00:38:28,183 Usa ka tigdukiduki. 319 00:38:34,606 --> 00:38:35,858 Ayaw paglihok. 320 00:38:49,079 --> 00:38:50,038 Pagtapok. 321 00:38:51,164 --> 00:38:52,916 Adto mi didto. 322 00:39:21,028 --> 00:39:22,613 Patay ka. 323 00:39:33,332 --> 00:39:34,166 Freeze! 324 00:39:35,834 --> 00:39:38,212 O akong laslasan ang iyang tutunlan. 325 00:39:41,048 --> 00:39:41,882 Igsoon! 326 00:39:43,675 --> 00:39:44,968 -Igsoon! -Hoy, hunong! 327 00:39:48,514 --> 00:39:50,015 Eli, nganong nia ka? 328 00:39:51,934 --> 00:39:53,602 Palihug, ihulog ang punyal, igsoon. 329 00:39:56,438 --> 00:39:58,815 Nganong ginabuhat nimo ang ilang gisulti? 330 00:39:59,525 --> 00:40:02,152 Gipatay nila among Papa! 331 00:40:04,571 --> 00:40:06,156 Palihug, hunong. 332 00:40:09,076 --> 00:40:10,202 Uli sa balay. 333 00:40:12,496 --> 00:40:14,998 Dili ko gusto nga mawala ka usab. 334 00:40:20,712 --> 00:40:23,340 Ikaw ra ang naa nako karon. 335 00:40:28,762 --> 00:40:30,806 Dili ko gusto nga mag-inusara. 336 00:40:53,704 --> 00:40:55,122 Igsoon! 337 00:41:37,497 --> 00:41:38,332 Navy. 338 00:41:44,546 --> 00:41:45,547 Unsay nahitabo? 339 00:41:50,219 --> 00:41:53,764 May malaria si Martha. Nisamot siya. 340 00:42:33,011 --> 00:42:33,971 Dok. 341 00:42:34,847 --> 00:42:38,016 Gimandoan mi nga mobakwit ang mga bihag nga si Daniel ug Eli. 342 00:42:38,100 --> 00:42:39,101 Afirmative. 343 00:42:39,184 --> 00:42:40,853 -Ipatuman. -Oo, sir. 344 00:42:49,736 --> 00:42:53,699 Jaguar 2, kinahanglan nato ang rotary-wing nga suporta. 345 00:42:55,993 --> 00:42:56,827 Apolo. 346 00:42:57,744 --> 00:42:59,746 Susiha ang uban. 347 00:43:07,129 --> 00:43:09,214 Kumusta ang kahimtang didto? 348 00:43:14,052 --> 00:43:15,179 Sila. 349 00:43:21,727 --> 00:43:23,687 Kumusta ang kahimtang didto? 350 00:43:41,747 --> 00:43:43,248 Uy, kumusta na diha? 351 00:43:45,375 --> 00:43:46,668 Apolo. 352 00:44:15,739 --> 00:44:16,573 Si Bapa. 353 00:44:23,580 --> 00:44:24,831 Karon istoryaha. 354 00:44:29,586 --> 00:44:31,338 Gibudhian mi ni Joseph, sir. 355 00:44:31,421 --> 00:44:34,633 Daghan na ang nawala nga mga lalaki, sir. Nakaikyas ang mga hostage. 356 00:44:43,851 --> 00:44:45,978 Ihatag dayon ang order. 357 00:44:53,110 --> 00:44:53,986 Uy. 358 00:44:55,070 --> 00:44:58,657 Ang komandante nag-ingon nga kinahanglan ka magsulat usa ka sulat sa gobyerno karon. 359 00:45:03,120 --> 00:45:05,080 Amahan, igsoon. 360 00:45:05,789 --> 00:45:07,040 Unsa may problema? 361 00:45:08,041 --> 00:45:09,960 Hulat. Kalma ka. 362 00:45:11,587 --> 00:45:12,671 Ang kumander... 363 00:45:13,255 --> 00:45:14,548 Unsa? 364 00:45:15,257 --> 00:45:16,717 Gusto niya ug tropa. 365 00:45:23,056 --> 00:45:25,767 Kuhaa ang tanan nga mga hinagiban. Nanggawas na mi. 366 00:45:26,518 --> 00:45:27,352 Mas paspas! 367 00:45:28,187 --> 00:45:29,855 Pangandam sa pagbakwit. 368 00:45:34,693 --> 00:45:36,445 Lakaw, lakaw na! 369 00:45:44,077 --> 00:45:45,996 I-deploy ang tanan nga mga yunit. 370 00:45:51,168 --> 00:45:53,378 Honorable Mr. Presidente. 371 00:45:53,462 --> 00:45:54,630 Pagtugot sa pagreport, heneral. 372 00:45:56,465 --> 00:46:01,011 Kami kinasingkasing nga mangayo og pasaylo, pero naa mi sa grabeng sitwasyon. 373 00:46:01,887 --> 00:46:06,433 Mga Indonesian ug langyaw mi gi-hostage sa mga terorista. 374 00:46:07,017 --> 00:46:09,353 Nag-antos kami sa pisikal ug mental. 375 00:46:10,896 --> 00:46:13,649 Ang uban kanato nag-antos sa malaria, 376 00:46:13,732 --> 00:46:16,401 ug usa sa mga tigdukiduki mabdos. 377 00:46:17,611 --> 00:46:19,571 Gusto lang namo nga matapos na kini. 378 00:46:20,739 --> 00:46:22,658 Kami nangayo dayon sa imong tabang 379 00:46:22,741 --> 00:46:27,704 paghatag ug pagkaon, tambal, 380 00:46:29,081 --> 00:46:30,999 ug ang lukat ilang gipangayo, 381 00:46:32,835 --> 00:46:35,045 sa kantidad nga ilang gipangayo. 382 00:46:36,630 --> 00:46:40,759 Ug kung dili matuman ang ilang mga gipangayo, 383 00:46:41,927 --> 00:46:45,097 dili ta mabuhi. 384 00:46:55,899 --> 00:46:58,610 Ihatag kanila ang ilang gusto karon. 385 00:47:10,622 --> 00:47:11,582 Jaguar 2, sulod. 386 00:47:11,665 --> 00:47:12,666 Jaguar. 387 00:47:16,753 --> 00:47:17,963 Jaguar 2. 388 00:47:21,091 --> 00:47:22,551 Kopyaha, Jaguar 2. 389 00:47:23,218 --> 00:47:26,305 Idismantle ang mga tripulante. 390 00:47:27,347 --> 00:47:28,557 Atong bungkagon kini. 391 00:47:40,152 --> 00:47:40,986 Kuhaa kini. 392 00:47:42,446 --> 00:47:44,281 Dad-a ang mga hostage uban kanimo. 393 00:47:48,410 --> 00:47:49,328 Apolo. 394 00:47:55,417 --> 00:47:58,670 Ang mga pakete sa tabang alang sa mga hostage gihatud na. 395 00:47:58,754 --> 00:48:03,592 Akong balikon. Ang mga pakete sa tabang alang sa nadeliver na ang mga hostage. 396 00:48:49,972 --> 00:48:52,224 Walay timailhan sa laing tulo ka mga hostage. 397 00:48:59,731 --> 00:49:03,277 Timur. Timur, kana si Apolo! 398 00:49:06,738 --> 00:49:09,241 Naghulat sa imong mando, sir. 399 00:49:12,411 --> 00:49:13,704 Risgo kaayo. 400 00:49:13,787 --> 00:49:16,999 -Atong obserbahan una ang ilang mga lihok. -Roger nga. 401 00:49:17,082 --> 00:49:18,000 Okay ra. 402 00:49:53,076 --> 00:49:53,911 Apolo. 403 00:49:55,287 --> 00:49:56,246 Timur. 404 00:49:59,791 --> 00:50:01,251 Ako kini, Timur. 405 00:50:01,335 --> 00:50:02,878 Maayo ka ba? 406 00:50:04,421 --> 00:50:05,839 Timur? 407 00:50:07,549 --> 00:50:09,718 Nag unsa ka diri? 408 00:50:10,385 --> 00:50:14,223 mianhi ko para nimo. 409 00:50:15,474 --> 00:50:17,768 Apolo, naa na koy asawa, 410 00:50:17,851 --> 00:50:20,812 ug naa kay pag-umangkon karon. 411 00:50:20,896 --> 00:50:23,232 Abi nakog nawala ka. 412 00:50:28,320 --> 00:50:32,824 Kumusta si Mama Natalia? Maayo siya, di ba? 413 00:50:37,955 --> 00:50:40,499 Wala ka kahibalo bahin kang Mama. 414 00:50:42,501 --> 00:50:45,379 Dugay na siyang nawala. 415 00:50:47,840 --> 00:50:50,634 Naningkamot ko nga mabuhi dinhi nga nag-inusara, Timur. 416 00:50:50,717 --> 00:50:53,846 Wala nay madangop. Wala gayoy tabang. 417 00:50:55,889 --> 00:50:59,726 Ug karon ania ka dinhi molihok sama sa imong pagtagad. 418 00:51:00,519 --> 00:51:01,770 Apolo. 419 00:51:02,437 --> 00:51:05,774 Wala ko mianhi aron makig-away. 420 00:51:06,733 --> 00:51:11,780 bag-o lang ko nianhi aron masiguro nga buhi ka pa. 421 00:51:22,291 --> 00:51:24,626 Ayaw ug ingon nga ako usa sa mga tigdukiduki. 422 00:51:27,588 --> 00:51:30,382 Dugay na kaayo ka nawala. 423 00:51:37,639 --> 00:51:42,436 Kinahanglan nga mobiya ka karon. 424 00:51:47,524 --> 00:51:49,735 Sama sa imong pagbiya kanako kaniadto. 425 00:52:09,588 --> 00:52:10,547 Mama. 426 00:52:15,469 --> 00:52:16,637 niuli na ko. 427 00:52:55,175 --> 00:52:58,846 Moadto ka niana, ako moadto niini. Nakasabot na? 428 00:52:58,929 --> 00:52:59,888 Lakaw! 429 00:53:02,099 --> 00:53:03,183 Lihok! 430 00:53:09,523 --> 00:53:10,732 Mga higala. 431 00:53:13,485 --> 00:53:15,237 Mas maayo nga mga higala, dili. 432 00:53:15,320 --> 00:53:17,948 Adunay pag-atake sa kompanya sa pagmina. 433 00:53:18,031 --> 00:53:20,242 Gilayon nga ginpabakwit ang mga sibilyan. 434 00:53:20,325 --> 00:53:23,620 Katloan ka sibilyan ang namatay, 435 00:53:23,704 --> 00:53:26,790 ug daghang mga biktima ang nasamdan gikan sa menor de edad hangtod sa grabe. 436 00:53:30,377 --> 00:53:31,837 Palihug magpabilin nga lig-on, Mama. 437 00:53:32,838 --> 00:53:35,841 Ang amahan ni Apolo kauban na sa Diyos sa langit. 438 00:53:39,678 --> 00:53:42,431 Kinahanglan nga makaabut kami sa Java sa dili madugay. 439 00:53:47,853 --> 00:53:49,229 Timur. 440 00:54:01,700 --> 00:54:04,453 Nahibal-an nimo kung kinsa ang nag-atake sa imong pamilya sa minahan, di ba? 441 00:54:06,413 --> 00:54:07,623 Mga sundalo. 442 00:54:08,540 --> 00:54:09,708 Ang gobyerno. 443 00:54:11,084 --> 00:54:14,588 Dili nimo makuha ang hustisya gikan kanila. 444 00:54:17,966 --> 00:54:19,218 Pero karon... 445 00:54:22,262 --> 00:54:24,473 Karon na ang imong higayon sa pagpanimalos. 446 00:54:27,309 --> 00:54:28,685 Abi nimo, Apolo... 447 00:54:31,522 --> 00:54:33,440 Dili kini lisud nga trabaho. 448 00:54:34,983 --> 00:54:38,403 Guide ka lang. 449 00:54:39,279 --> 00:54:40,697 Ug usa ka informant. 450 00:54:42,324 --> 00:54:46,745 Dili nila mahibal-an kung kinsa ka, ug ang imong pamilya magpabilin nga luwas. 451 00:54:48,038 --> 00:54:53,836 Apan kinahanglang mopili ka. Luwas ka uban kanamo. 452 00:55:07,516 --> 00:55:09,434 Nganong wala man nimo dad-a si Apolo? 453 00:55:24,491 --> 00:55:27,744 Igsoon gihapon nako siya, bisag unsaon. 454 00:55:30,581 --> 00:55:32,332 Kauban ba siya nila? 455 00:55:37,546 --> 00:55:39,756 Ang Apolo mao ra gihapon ang Apolo. 456 00:55:50,392 --> 00:55:51,393 Magmaalerto. 457 00:55:55,898 --> 00:55:57,316 Balik sa imong posisyon. 458 00:56:02,112 --> 00:56:03,739 Naghunahuna ko kang Daniel. 459 00:56:04,615 --> 00:56:06,408 Abi nimo okay ra siya? 460 00:56:11,496 --> 00:56:12,915 Bugnaw kaayo. 461 00:56:12,998 --> 00:56:14,625 kabalo ko. kabalo ko. 462 00:56:15,167 --> 00:56:16,752 Dinhi, pasabton ta ka. 463 00:56:38,148 --> 00:56:39,441 Unsay imong gikinahanglan? 464 00:56:40,400 --> 00:56:41,693 Usa ka sanitary napkin. 465 00:57:06,009 --> 00:57:07,261 Makaya ba nimo kini? 466 00:57:29,575 --> 00:57:33,078 Pabilin diha! Ayaw pag-adto ug layo! 467 00:57:44,256 --> 00:57:45,299 Sulod. 468 00:57:45,382 --> 00:57:46,300 Sulod. 469 00:57:49,011 --> 00:57:50,053 Commando. 470 00:57:53,223 --> 00:57:55,142 Pagtugot sa pagreport, heneral. 471 00:57:55,225 --> 00:57:58,270 Ang himan sa pagsubay makonektar sa dili madugay. 472 00:57:58,353 --> 00:58:02,107 Kini magreport nga posible mga lokasyon sa kampo sa kaaway 473 00:58:02,191 --> 00:58:04,067 para makaplano ta sa atong mga kalihukan, general. 474 00:58:05,194 --> 00:58:06,695 Siguradoha ang ilang kaluwasan. 475 00:58:06,778 --> 00:58:08,113 Ipadayon ang operasyon. 476 00:58:08,197 --> 00:58:09,823 Oo, sir! 477 00:59:01,416 --> 00:59:02,584 Unsay dugay nimo? 478 00:59:07,714 --> 00:59:09,132 Unsa na? 479 00:59:14,304 --> 00:59:15,764 Kini mao ang sanitary napkin. 480 00:59:17,307 --> 00:59:18,892 Mga butang sa babaye. 481 00:59:26,108 --> 00:59:29,278 -Pasusiha ko kini. - Dili nimo kinahanglan nga makita kini. 482 00:59:55,429 --> 00:59:56,263 Si Frans. 483 00:59:58,056 --> 00:59:59,766 Babaye ra siya. 484 01:00:09,359 --> 01:00:11,945 Gibutang ko sa peligro ang akong kinabuhi alang niini. 485 01:00:29,963 --> 01:00:31,798 Babaye lang? 486 01:00:34,510 --> 01:00:36,011 Gisulayan ba nimo ang paglimbong kanako? 487 01:00:40,682 --> 01:00:42,226 Smart-asno. 488 01:00:55,405 --> 01:00:56,740 Andama ang mga tropa. 489 01:01:00,369 --> 01:01:01,995 Papahawaa ang mga sundalo gikan niining lasang. 490 01:01:03,455 --> 01:01:04,748 Oo, Bapa. 491 01:01:27,020 --> 01:01:29,439 Nagtuo sila nga makalagot sila nako. 492 01:01:29,982 --> 01:01:32,526 Wala nay kaluoy, Frans. 493 01:01:34,236 --> 01:01:37,865 Gipasalig ko nga tudloan sila og leksyon. 494 01:01:38,824 --> 01:01:41,118 Wala nay pagbudhi, Frans. 495 01:01:42,870 --> 01:01:45,163 Kung mahitabo kana... 496 01:01:52,254 --> 01:01:54,381 kabalo ka sa risgo. 497 01:02:16,778 --> 01:02:18,363 Ipakaylap. 498 01:02:25,120 --> 01:02:25,954 Martin. 499 01:02:26,705 --> 01:02:29,041 Nakadawat mi og impormasyon gikan sa tracking device. 500 01:02:29,124 --> 01:02:31,835 Ang mga hostage naa sa tumoy sa bukid. 501 01:02:31,919 --> 01:02:34,379 Dili kini motakdo sa imong gitaho. 502 01:02:34,463 --> 01:02:35,464 Pwede ko mureport sir? 503 01:02:36,256 --> 01:02:39,009 Sigurado ko nga duol sila sa Team Jaguar 2. 504 01:02:40,135 --> 01:02:42,387 -Sigurado ka? -Sir. 505 01:02:43,180 --> 01:02:47,726 Nagtuo ko nga ang tracking device gidaot aron sa pagpahisalaag kanato. 506 01:02:47,809 --> 01:02:51,980 Kalimti ang mga tawo, bisan ang mga unggoy dili gusto nga mabuhi sa kana nga tumoy. 507 01:02:52,064 --> 01:02:53,065 Tugnaw kaayo. 508 01:02:53,148 --> 01:02:57,110 Kung dili ka motuo kanako, makaabot ka sa kinatumyan sa imong kaugalingon. 509 01:02:59,238 --> 01:03:00,155 Okay ra. 510 01:03:00,822 --> 01:03:01,865 Mituo ko nimo. 511 01:03:02,908 --> 01:03:03,867 Padayon. 512 01:03:31,979 --> 01:03:32,855 Kumander. 513 01:03:34,439 --> 01:03:35,941 Panindog alang sa pag-atake. 514 01:05:59,084 --> 01:05:59,960 Sila. 515 01:06:00,043 --> 01:06:02,588 -Tabangi ang uban. -Roger. 516 01:08:25,898 --> 01:08:26,815 Sila? 517 01:08:26,899 --> 01:08:28,483 Timur. Timur. 518 01:08:29,151 --> 01:08:30,360 Maayo ka ba? 519 01:08:52,132 --> 01:08:53,425 Igsoon. 520 01:08:54,968 --> 01:08:56,470 Giingnan tika lakaw! 521 01:08:56,553 --> 01:08:57,930 -Apolo. -Pauli na! 522 01:09:04,853 --> 01:09:06,438 Apolo. Apolo. 523 01:09:26,166 --> 01:09:27,042 Igo na! 524 01:09:37,302 --> 01:09:39,638 Hoy, Apolo! Igo na! 525 01:10:10,377 --> 01:10:13,005 Nahinumdom ko sa kanunay nga gisulti ni Ayah Isman 526 01:10:14,298 --> 01:10:15,424 managsuon mi. 527 01:10:39,823 --> 01:10:44,536 Kung nahibal-an namon ang mga posisyon sa kanang area... 528 01:10:45,287 --> 01:10:46,371 Kumander. 529 01:10:52,878 --> 01:10:53,837 Martin? 530 01:10:53,921 --> 01:10:57,925 Report, kumander. Ang Jaguar 2 anaa sa usa ka away. 531 01:10:58,509 --> 01:10:59,843 Daghan sa mga tropa ang nasamdan. 532 01:11:13,357 --> 01:11:15,692 Ang ubang mga sundalo nakaikyas, Bapa. 533 01:11:20,739 --> 01:11:23,534 Mahimong patyon ni Apolo ang usa kanila. 534 01:11:25,702 --> 01:11:27,538 Apan wala siya. 535 01:11:29,873 --> 01:11:31,750 Murag magkaila sila. 536 01:11:52,813 --> 01:11:55,023 Usa ka gihapon namo, ha? 537 01:11:56,942 --> 01:11:58,485 Oo, Bapa. 538 01:12:00,779 --> 01:12:02,739 Patya ang imong higala sa kasundalohan atubangan sa akong mga mata. 539 01:12:09,872 --> 01:12:11,915 O patyon ko siya atubangan sa imong mga mata. 540 01:12:14,168 --> 01:12:15,377 Mao nay order. 541 01:12:22,092 --> 01:12:24,011 Ibalhin ang mga hostage sa Wana. 542 01:12:45,324 --> 01:12:46,867 Wala nay pasangil. 543 01:12:48,452 --> 01:12:51,163 Dili usa ka pasangil. Gipasabot nako. 544 01:12:53,624 --> 01:12:56,335 Ayaw na kaguol. 545 01:12:57,544 --> 01:12:59,713 Magsoon gihapon mi. 546 01:13:01,298 --> 01:13:02,966 Pamilya mi. 547 01:13:06,929 --> 01:13:09,181 Patya ang imong higala sa kasundalohan atubangan sa akong mga mata. 548 01:13:10,849 --> 01:13:15,020 Kanunay ka nga usa ka pamilya, bisag unsa. 549 01:13:16,647 --> 01:13:18,065 Tan-awa ang usag usa. 550 01:13:27,866 --> 01:13:28,992 Huwat, okay? 551 01:13:40,003 --> 01:13:41,380 Nahibal-an nimo, Tim ... 552 01:13:42,297 --> 01:13:45,384 Dili lang ikaw ang naguol. Naguol sab ko. 553 01:13:52,349 --> 01:13:55,310 Makadala gyud ko sa akong kaugalingon sa pagpatay sa akong kaugalingong igsoon? 554 01:13:57,479 --> 01:14:00,315 Timur, paminaw. 555 01:14:00,399 --> 01:14:02,192 Mga sundalo kami. 556 01:14:02,943 --> 01:14:05,529 Sa gubat, walay kapilian. 557 01:14:05,612 --> 01:14:08,699 Pagpatay o pagpatay. 558 01:14:08,782 --> 01:14:10,033 Ayaw gayod kalimti kana. 559 01:14:21,086 --> 01:14:21,962 Nakalimot ka na ba? 560 01:14:23,213 --> 01:14:24,923 Nagsaad mi. 561 01:14:25,674 --> 01:14:26,550 Sa... 562 01:14:26,633 --> 01:14:27,759 Sa unsa? 563 01:14:28,427 --> 01:14:29,386 Panalipdan ang usag usa? 564 01:14:31,180 --> 01:14:33,432 Oo, nahinumdom ko, maayo kaayo. 565 01:14:37,394 --> 01:14:38,979 Apan misaad usab kami ... 566 01:14:39,771 --> 01:14:41,732 aron maluwas ang mga hostage. 567 01:14:41,815 --> 01:14:44,067 Dili aron patyon ang mga nagdakop. 568 01:14:50,699 --> 01:14:51,783 Beret. 569 01:14:52,492 --> 01:14:53,327 Pula. 570 01:15:05,964 --> 01:15:08,091 Commando, Jaguar 5. 571 01:15:09,134 --> 01:15:10,761 Pagreport. 572 01:15:10,844 --> 01:15:15,390 Ang Jaguar 5 miduyog sa Jaguar 2. 573 01:15:17,226 --> 01:15:18,185 Report, heneral. 574 01:15:18,268 --> 01:15:20,646 Ang lokasyon sa mga hostage gikumpirma. 575 01:15:23,398 --> 01:15:24,691 Tapuson nato ni. 576 01:16:37,097 --> 01:16:37,931 Sila. 577 01:16:46,899 --> 01:16:49,359 Ayaw paglihok! Ihulog ang hinagiban! 578 01:16:49,443 --> 01:16:52,029 Ihulog ang pusil o mamatay siya! Karon! 579 01:17:16,136 --> 01:17:19,389 Si Timur ug ako nakig-away alang niini nga nasud. 580 01:17:19,473 --> 01:17:22,434 Nganong gikuniskunis nimo kini? Kining tanan atong mga isla. 581 01:17:22,518 --> 01:17:23,894 Wala koy kapilian, Sila. 582 01:17:23,977 --> 01:17:26,855 Paghilom. Wala nay gisulti. 583 01:17:26,939 --> 01:17:29,858 Sila. Misulod ka sa usa ka lit-ag. 584 01:18:04,601 --> 01:18:05,727 Ayaw kahadlok. 585 01:18:52,900 --> 01:18:54,401 Nagsingabot ang tulo ka mga kaaway. 586 01:20:41,758 --> 01:20:42,968 Sulod! 587 01:22:18,272 --> 01:22:19,106 Salamat. 588 01:22:20,816 --> 01:22:22,651 Lakaw tabangi imong igsoon. 589 01:22:26,363 --> 01:22:29,032 Lakaw, karon. 590 01:22:31,159 --> 01:22:32,870 Panggawas, karon! 591 01:25:41,934 --> 01:25:43,268 Tapusa sila. 592 01:27:32,461 --> 01:27:34,171 Kinahanglan ka nga mosaad kanako 593 01:27:35,339 --> 01:27:37,466 nga mag amping mo sa usag usa. 594 01:27:38,967 --> 01:27:40,302 Mosaad ko, Tay. 595 01:27:41,261 --> 01:27:42,137 Apolo? 596 01:27:43,722 --> 01:27:45,057 nisaad ko. 597 01:27:47,392 --> 01:27:48,685 Unsa? 598 01:27:48,769 --> 01:27:50,521 Nganong dili man ka mosaad? 599 01:27:52,314 --> 01:27:55,150 Magsoon man sila. 600 01:27:55,234 --> 01:27:56,693 Unsaon nako? 601 01:27:56,777 --> 01:27:59,821 - Pamilya ka. -Sige, ako ang maguwang. 602 01:27:59,905 --> 01:28:02,074 -Basta ang manghod, Sila. -Basta ang manghod. 603 01:28:02,157 --> 01:28:03,951 Haom ka nga mahimong manghod. 604 01:28:04,535 --> 01:28:05,369 Sila. 605 01:28:06,537 --> 01:28:07,371 Saad? 606 01:28:07,454 --> 01:28:08,872 nisaad ko. 607 01:28:20,926 --> 01:28:22,094 Apolo. 608 01:28:28,559 --> 01:28:31,144 Sa kataposan, kauban na nako ang akong pamilya. 609 01:28:51,623 --> 01:28:52,958 Igo na, Timur. 610 01:28:57,713 --> 01:28:59,506 Dili gyud kini igo, Apolo. 611 01:29:01,758 --> 01:29:03,468 Adinda, pagtago. 612 01:29:37,294 --> 01:29:38,295 Magpabiling kalmado. 613 01:29:43,675 --> 01:29:45,594 -Ako usa ka hostage. -Pagpabiling kalmado. 614 01:29:45,677 --> 01:29:48,096 Gikan mi sa ABRI 330th Infantry Battalion. 615 01:29:57,648 --> 01:29:59,858 Lihok! Mga hostage nakit-an! 616 01:30:01,318 --> 01:30:02,319 Ania na kita. 617 01:30:09,910 --> 01:30:10,744 Okay ra. 618 01:30:27,135 --> 01:30:30,806 Pagreport, Kumander. Tulo ka mga hostage ang naluwas. 619 01:30:53,745 --> 01:30:55,330 Umuwi ka na nga Apolo. 620 01:30:55,914 --> 01:30:57,249 Balik sa imong pamilya. 621 01:30:57,791 --> 01:31:00,002 Sama sa mga mananap sa lasang. 622 01:31:00,836 --> 01:31:03,172 Tapad silang nagpuyo, Apolo. 623 01:31:04,548 --> 01:31:07,092 Apan sila nangita sa usag usa, Timur. 624 01:31:07,176 --> 01:31:11,513 Gipanalipdan nila ang ilang kaugalingong pamilya. 625 01:31:11,597 --> 01:31:16,185 Hinumdomi, misaad kita sa atong amahan magtan-aw unta mi sa usag usa. 626 01:31:16,268 --> 01:31:20,230 Pamilya mi. Umuwi ka na nga Apolo. 627 01:31:25,194 --> 01:31:28,155 -Pauli na, Apolo! -Usa ka amahan karon, di ba? 628 01:31:28,989 --> 01:31:32,701 pauli na. Nganong nia ka? Naghulat ang imong asawa. 629 01:31:35,412 --> 01:31:36,830 Umuwi ka na, Timur! 630 01:31:38,040 --> 01:31:39,458 Magbantay ko dinhi. 631 01:31:54,973 --> 01:31:56,475 Ihatag ang akong pagbati kang Ayah Isman. 632 01:32:07,819 --> 01:32:13,534 Uban kanako, akong igsoon 633 01:32:13,617 --> 01:32:19,373 Dali, akong igsoon 634 01:32:20,290 --> 01:32:25,587 Gusto lang nako ipahibalo kanimo kana 635 01:32:25,671 --> 01:32:31,093 Magsoon gyud mi 636 01:32:31,844 --> 01:32:36,390 Igsoon ug igsoon, hangtod sa hangtod 637 01:32:36,473 --> 01:32:42,145 Sweet kaayo 638 01:32:42,771 --> 01:32:47,734 Kung unsa imong gibati gibati ko usab 639 01:32:47,818 --> 01:32:53,282 Magsoon gyud ming duha 640 01:33:36,742 --> 01:33:38,660 Apolo! 641 01:34:33,006 --> 01:34:34,299 Lihok! 642 01:34:43,016 --> 01:34:44,643 Wala nay pasangil. 643 01:34:44,726 --> 01:34:47,145 Dili usa ka pasangil. Gipasabot nako. 644 01:34:47,229 --> 01:34:48,480 Dali, magpa-picture ta. 645 01:34:49,231 --> 01:34:51,066 Dali dinhi, Sila. 646 01:34:51,149 --> 01:34:52,150 Palihog anhi diri. 647 01:34:52,234 --> 01:34:54,278 - Dili, dili ingon niini. - Mao na. 648 01:34:54,361 --> 01:34:55,237 Pahiyom para sa litrato. 649 01:34:55,320 --> 01:34:56,530 Usa. 650 01:34:57,322 --> 01:34:58,448 Duha. 651 01:34:58,532 --> 01:35:01,410 -Pagdali, aduna pa kitay buhaton. -Usa. Duha. 652 01:35:01,493 --> 01:35:03,453 So, goodbye na nga ba? 653 01:35:04,037 --> 01:35:04,872 Oo. 654 01:35:05,414 --> 01:35:08,208 Dali, ayaw na kaguol. 655 01:35:09,501 --> 01:35:13,172 Magsoon gihapon mi. Pamilya mi. 656 01:37:33,604 --> 01:37:35,314 ... nasamdan atol sa misyon. 657 01:37:35,397 --> 01:37:38,609 Kini nagtimaan sa usa ka dakong kalampusan alang sa militar sa Indonesia, 658 01:37:38,692 --> 01:37:39,651 tubag sa mga pagduhaduha... 659 01:37:39,735 --> 01:37:40,694 ... sa panahon sa misyon. 660 01:37:40,777 --> 01:37:44,907 Kini nagtimaan sa usa ka dakong kalampusan alang sa militar sa Indonesia, 661 01:37:44,990 --> 01:37:47,576 pagtubag sa mga pagduhaduha gikan sa internasyonal nga mga tigpaniid 662 01:37:47,659 --> 01:37:51,747 mahitungod sa abilidad niini sa pagdumala high-risk nga rescue operations.